1
00:00:36,292 --> 00:00:39,333
আপনার বনের কোণে অন্যদের জন্য অপেক্ষা করে কিছু পাওয়া যায় না।

2
00:00:39,333 --> 00:00:41,917
কখনও কখনও আপনাকে তাদের কাছে যেতে হবে।

3
00:00:41,917 --> 00:00:44,167
উইনি দ্য পুহ

4
00:00:54,292 --> 00:00:59,250
গল্পটা আমরা সবাই জানি
ছেলে এবং ভালুক সম্পর্কে

5
00:00:59,792 --> 00:01:02,667
কিন্তু আর্নেস্ট হেমিংওয়ে যেমন একবার বলেছিলেন:

6
00:01:02,667 --> 00:01:07,792
"সকল সত্যিই খারাপ জিনিস
নির্দোষ দিয়ে শুরু করুন।"

7
00:01:12,625 --> 00:01:16,750
আজকে আপনি সত্য ঘটনা শিখবেন
এই ভালুক সম্পর্কে,

8
00:01:16,750 --> 00:01:21,375
যা খুবই ভিন্ন
আমাদের যা বলা হয়েছে তা থেকে।

9
00:01:21,375 --> 00:01:26,667
সঙ্গে শেষ সাক্ষাৎ
ক্রিস্টোফার রবিন কঠিন সময় এসেছিলেন।

10
00:01:26,667 --> 00:01:30,375
"100 একর গণহত্যা",
যেমন বলা হতো,

11
00:01:30,375 --> 00:01:34,417
মানুষকে হতবাক করেছে
শান্ত অ্যাশডাউনে,

12
00:01:35,167 --> 00:01:36,917
হত্যাকারী
এবং একটি হিংস্র ছিল

13
00:01:36,917 --> 00:01:39,083
মিথ্যাবাদী
ক্রিস্টোফারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ।

14
00:01:39,083 --> 00:01:42,208
সন্দেহ বাড়ল। খুব কম লোকই তাকে বিশ্বাস করেছিল।

15
00:01:42,208 --> 00:01:44,292
অধিকাংশই করেনি।

16
00:01:44,292 --> 00:01:47,708
তাকে বহিষ্কার করা হয়।

17
00:01:47,708 --> 00:01:51,417
তবে স্থানীয়দের একটি ছোট দল
বিশ্বাস করেছিলেন ক্রিস্টোফার।

18
00:01:51,417 --> 00:01:55,542
তারা প্রাণীদের জন্য একটি শিকার শুরু
100 একর কাঠের।

19
00:01:55,542 --> 00:01:59,542
মাস ধরে,
এবং তারা খুঁজছিল.

20
00:01:59,542 --> 00:02:01,833
যদি পুহ এবং তার বন্ধুরা
বাইরে ছিল,

21
00:02:01,833 --> 00:02:05,042
তারা আর লুকিয়ে রাখতে পারেনি।

22
00:02:05,042 --> 00:02:09,708
তারপর থেকে কিছু সময় কেটে গেছে।

23
00:02:09,708 --> 00:02:13,250
আর একটা শীত এল।

24
00:02:13,250 --> 00:02:17,208
একটি ঠান্ডা, নির্দয় সময়।

25
00:02:17,625 --> 00:02:19,958
শত একর কাঠ আর নিরাপদ ছিল না

26
00:02:19,958 --> 00:02:24,208
এবং পুহ বাধ্য হয়
তার পুরানো বন্ধুদের দিকে ফিরে.

27
00:02:24,208 --> 00:02:28,625
শুধুমাত্র তাদের সাথে তারা করেছে
বেঁচে থাকার সুযোগ আছে।

28
00:02:28,625 --> 00:02:30,667
উন্নত জীবনের আশায়

29
00:02:30,667 --> 00:02:32,875
ক্রিস্টোফার
তার চিকিৎসা প্রশিক্ষণ শেষ

30
00:02:32,875 --> 00:02:37,917
এবং অ্যাশডাউন হাসপাতালে কাজ করেন
একজন তরুণ ডাক্তার হিসাবে।

31
00:02:37,917 --> 00:02:43,875
কিন্তু শীঘ্রই তা স্পষ্ট হয়ে ওঠে
যাতে মানুষ তাকে বিশ্বাস করে না।

32
00:02:43,875 --> 00:02:46,583
তার ভবিষ্যৎ ছিল সম্পূর্ণ অনিশ্চিত।

33
00:02:46,583 --> 00:02:48,208
"রক্ত এবং মধু" উৎপাদন শুরু হয়

34
00:02:48,208 --> 00:02:53,292
অজান্তেই, ক্রিস্টোফার
এবং পুহ একই অবজ্ঞা অনুভব করেছিল।

35
00:02:53,292 --> 00:02:56,667
অবাঞ্ছিত। ঘৃণা.

36
00:02:56,667 --> 00:02:59,333
তারা জানত:
বিষয়গুলো এভাবে চলতে পারে না।

37
00:02:59,333 --> 00:03:01,292
পরিবর্তন করতে হয়েছিল।

38
00:03:01,292 --> 00:03:03,875
যাইহোক, একটি জিনিস পরিষ্কার ছিল.

39
00:03:03,875 --> 00:03:07,625
তারা যেখানেই যান
এবং তাদের যাত্রায় যাই ঘটুক...

40
00:03:07,625 --> 00:03:12,958
ছেলেটি এবং তার ভালুক
সবসময় খেলবে।

41
00:03:12,958 --> 00:03:17,875
এবং দুর্ভাগ্যবশত, তাদের যাত্রায় অনেক হতাহতের ঘটনা ঘটবে।

42
00:03:20,625 --> 00:03:25,042
100 একর কাঠের ভূত।

43
00:03:26,042 --> 00:03:28,625
আপনি কি আমাদের কিছু বলতে চান?

44
00:03:30,042 --> 00:03:32,667
আমাদের দেখান...

45
00:03:34,333 --> 00:03:37,750
কি? আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এতে অংশ নিচ্ছি।

46
00:03:37,750 --> 00:03:39,792
ফোকাস, জেমি!

47
00:03:39,792 --> 00:03:44,708
- ঠিক আছে, চিল, মিয়া! পবিত্র গরু!
- এটা কি কঠিন?

48
00:03:49,458 --> 00:03:51,167
ভূত।

49
00:03:51,167 --> 00:03:56,583
আপনি যখন সেখানে থাকবেন, তখন পয়েন্টারটিকে "হ্যাঁ" এ সরান।

50
00:04:01,833 --> 00:04:06,208
আপনি এখানে থাকলে, অনুগ্রহ করে...

51
00:04:06,542 --> 00:04:09,583
...আপনার উপস্থিতির একটি চিহ্ন দিন।

52
00:04:10,333 --> 00:04:12,708
ছিঃ! ওহ শিট!

53
00:04:13,500 --> 00:04:16,083
ছিঃ! এটাও কি শুনেছেন?

54
00:04:16,083 --> 00:04:18,833
না, মিয়া!
কোন ফাকিং ব্যাং ছিল না!

55
00:04:18,833 --> 00:04:21,375
- এটা বোকা!
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

56
00:04:21,375 --> 00:04:23,250
থামো, থামো!

57
00:04:23,833 --> 00:04:27,542
এখানে আপনার কোন ব্যবসা নেই.

58
00:04:27,542 --> 00:04:29,875
কাউকে চেক করতে হবে।

59
00:04:30,958 --> 00:04:32,667
এগিয়ে যান।

60
00:04:33,208 --> 00:04:37,375
কি? আপনি একটি চিহ্ন চেয়েছিলেন, এলিস!

61
00:04:37,375 --> 00:04:38,667
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

62
00:04:38,667 --> 00:04:39,875
হ্যাঁ, আমি!

63
00:04:39,875 --> 00:04:42,500
আমি সেখান থেকে বের হতে যাচ্ছি না!

64
00:04:42,500 --> 00:04:45,375
- কি হতে যাচ্ছে?
- আমি জানি না...
4,985 / 5,000

65
00:05:17,167 --> 00:05:18,667
জেমি ! দরজাটি !

66
00:05:36,667 --> 00:05:38,167
ও মাই গড!

67
00:05:45,542 --> 00:05:46,583
ও মাই গড!

68
00:06:11,458 --> 00:06:12,625
ঝাঁপ!

69
00:06:15,375 --> 00:06:17,000
না!

70
00:06:38,667 --> 00:06:41,917
আপনি বেঁচে থাকার চেষ্টা করার সাহস?

71
00:06:42,583 --> 00:06:44,958
না, প্লিজ!

72
00:06:50,583 --> 00:06:53,625
সাহায্য! দয়া করে!

73
00:06:54,167 --> 00:06:56,500
না! দয়া করে!

74
00:07:00,375 --> 00:07:03,708
না! না!

75
00:07:16,917 --> 00:07:18,833
না, না, না!

76
00:07:25,625 --> 00:07:28,208
না, না, না, দয়া করে!

77
00:07:37,500 --> 00:07:40,083
না!

78
00:07:41,208 --> 00:07:44,125
না! না!

79
00:07:56,708 --> 00:07:59,792
না!

80
00:08:04,375 --> 00:08:08,208
এখন আমাদের মধ্যে কে বেশি জঘন্য?

81
00:08:40,042 --> 00:08:41,957
ক্রিস্টোফার।

82
00:08:48,000 --> 00:08:50,792
আপনি পুরোপুরি জেগে আছেন।

83
00:09:03,917 --> 00:09:05,833
আপনার সময় নিন.

84
00:09:08,625 --> 00:09:10,792
কেমন লাগছে?

85
00:09:12,333 --> 00:09:14,625
ভাল, আমি মনে করি.

86
00:09:16,458 --> 00:09:19,292
কিছু মনে আছে?

87
00:09:19,292 --> 00:09:21,417
কিছু ছবি...

88
00:09:21,417 --> 00:09:24,583
হ্যাঁ, আমি...

89
00:09:24,583 --> 00:09:27,208
কিছু ছিল...

90
00:09:28,958 --> 00:09:31,000
আমার ছোটবেলা থেকে,

91
00:09:31,000 --> 00:09:34,375
জঙ্গলে পুহের সাথে খেলা...

92
00:09:34,792 --> 00:09:38,042
মা-বাবা কিছুই জানতেন না।

93
00:09:39,458 --> 00:09:40,833
এবং...

94
00:09:43,750 --> 00:09:46,708
...তারপর সবকিছু চলে গেছে।

95
00:09:46,708 --> 00:09:48,583
এটা ঠিক আছে.

96
00:09:48,583 --> 00:09:52,458
আমাদের মাথা সময় প্রয়োজন

97
00:09:52,458 --> 00:09:55,292
যে সম্মোহন উত্পাদন করে।

98
00:09:57,833 --> 00:09:59,583
আমরা কি আগামীকাল একে অপরের সাথে দেখা করব?

99
00:09:59,917 --> 00:10:03,083
- একই সময়ে?
- হ্যাঁ।

100
00:10:08,958 --> 00:10:11,708
"ক্রিস আট মিটার দূরে।"

101
00:10:20,208 --> 00:10:22,167
আপনি এখানে কি করছেন?

102
00:10:22,167 --> 00:10:24,250
এটা কেমন ছিল?

103
00:10:24,250 --> 00:10:26,667
মজার, হ্যাঁ, ভাল.

104
00:10:27,000 --> 00:10:28,042
আর?

105
00:10:28,042 --> 00:10:32,542
এবং আমি মনে করি এটা চমৎকার
যে তুমি চিন্তিত,

106
00:10:32,542 --> 00:10:36,542
কিন্তু আমি বলব আমরা আমাদের দূরত্ব বজায় রাখি
এবং তারপর সবকিছু ঠিক হবে।

107
00:10:36,542 --> 00:10:40,917
না, দুঃখিত, এটা প্রশ্নের বাইরে।
শুধু ভিতরে প্রবেশ.

108
00:10:40,917 --> 00:10:44,375
- এটা সম্ভব না।
- ক্রিস! সিরিয়াসলি, ভিতরে যান।

109
00:10:45,917 --> 00:10:47,667
এটা সম্ভব।

110
00:10:49,458 --> 00:10:53,042
আপনি জানেন, আপনি এই মুহূর্তে এই সব করছেন.

111
00:10:53,042 --> 00:10:54,458
ঠিক কি?

112
00:10:54,458 --> 00:10:57,000
তুমি আমাকে দূরে ঠেলে দিচ্ছ
এবং আমি এটা পছন্দ করি না।

113
00:10:57,000 --> 00:10:59,083
না, এটা শুধু...

114
00:10:59,083 --> 00:11:04,000
অর্ধেক শহর আমার বাবা-মাকে হয়রানি করছে
এবং তাদের ঘর আবর্জনা করা হচ্ছে,

115
00:11:04,000 --> 00:11:06,917
খরগোশকে উত্যক্ত করা হচ্ছে, আমি চাই না
আমার বন্ধুদের জড়িত করুন

116
00:11:06,917 --> 00:11:10,000
ক্রিস, আমি মানুষের সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না
মতামত আমি তোমাকে চিনি,

117
00:11:10,000 --> 00:11:12,833
এবং আমি জানি তারা বাজে কথা বলছে।

118
00:11:13,458 --> 00:11:15,583
এর জন্যই বন্ধুরা।

119
00:11:16,833 --> 00:11:19,292
- ঠিক আছে?
-আচ্ছা।

120
00:11:19,292 --> 00:11:21,667
- আমরা যাব?
- এগিয়ে যাও।

121
00:11:21,667 --> 00:11:23,625
ঠিক আছে!

122
00:11:32,083 --> 00:11:34,167
অ্যাশডাউন/জনসংখ্যা: 16070/

123
00:11:34,167 --> 00:11:36,250
100 একর কাঠের বাড়ি

124
00:11:44,833 --> 00:11:46,125
তাহলে দেখা হবে!

125
00:11:46,625 --> 00:11:50,542
যাইহোক, আমি সেই জারজ ফ্রেডিকে আগামী কয়েকদিন দেখাশোনা করছি,

126
00:11:50,542 --> 00:11:54,000
তাই আমি ক্যারার রেভে আসতে পারি না।

127
00:11:54,000 --> 00:11:58,042
না, অবশ্যই না! তুমি আসবে,
আমি একা যাচ্ছি না।

128
00:11:58,042 --> 00:12:00,750
আমার টাকা দরকার, তাই না, দুঃখিত।

129
00:12:00,750 --> 00:12:04,375
তা ছাড়া, আমি এই ধরনের পোশাক পরিচ্ছদের মধ্যে নই।

130
00:12:04,375 --> 00:12:06,667
- আমি এটা জানতাম!
- তোমাকে ভালোবাসি!

131
00:12:06,667 --> 00:12:09,292
ফিনকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি আসতে চান কিনা।

132
00:12:10,375 --> 00:12:11,708
বিদায় !

133
00:12:11,708 --> 00:12:14,125
- আরে।
- আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি।

134
00:12:14,125 --> 00:12:16,750
আমি সবেমাত্র শেষ করেছিলাম
গাড়ি চলে গেল,

135
00:12:16,750 --> 00:12:19,958
সংক্ষিপ্ত আড্ডা দিলাম
ভিতরে তোমার বাবার সাথে...

136
00:12:19,958 --> 00:12:21,042
হত্যাকারী

137
00:12:21,042 --> 00:12:24,042
...এবং যখন আমি ফিরে আসি,
এটা আবার smeared ছিল.

138
00:12:24,375 --> 00:12:26,375
আমি চাইনি
আপনি যে দেখতে, ক্রিস.

139
00:12:26,375 --> 00:12:29,625
আমি চলে যাচ্ছি,
এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নেবেন না, মানুষ।

140
00:12:29,625 --> 00:12:31,125
ধন্যবাদ

141
00:12:33,750 --> 00:12:37,208
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

142
00:12:37,208 --> 00:12:41,167
- হ্যাঁ, এটা খারাপ ...
- হেই, হে, হে...

143
00:12:42,375 --> 00:12:44,708
5,000 / 5,000
তুমি কি?

144
00:12:45,708 --> 00:12:47,583
আমি তোমাকে ভালবাসি

145
00:12:49,500 --> 00:12:52,292
তাদের সময় দিন। এটা ঠিক হবে.

146
00:12:52,292 --> 00:12:54,750
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

147
00:12:54,750 --> 00:12:56,667
হুবহু।

148
00:13:23,000 --> 00:13:24,875
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.

149
00:13:29,708 --> 00:13:31,625
একটি রিপোর্ট করুন.

150
00:13:36,958 --> 00:13:41,167
"আধিকারিক 942, তিনজনের মৃত্যুর রিপোর্ট
100 একর কাঠের মধ্যে।

151
00:13:41,167 --> 00:13:43,833
আমাদের অবিলম্বে ব্যাকআপ দরকার।"

152
00:13:51,750 --> 00:13:53,667
ফাক!

153
00:13:54,458 --> 00:13:57,708
এই পাগলগুলো লুকিয়ে রাখতে পারে না
চিরকাল

154
00:13:58,333 --> 00:13:59,750
ড্যারেল।

155
00:14:00,583 --> 00:14:02,500
অন্ধকার হয়ে আসছে।

156
00:14:03,250 --> 00:14:06,542
তাই কি? আমাদের কি ফিরে যেতে হবে?

157
00:14:06,542 --> 00:14:10,208
না. শান্ত হও, মানুষ.

158
00:14:10,208 --> 00:14:13,167
শুধু চোখ খোলা রাখতে হবে।

159
00:14:13,167 --> 00:14:14,875
আমরা কোথাও যাচ্ছি না

160
00:14:14,875 --> 00:14:18,750
যতক্ষণ না সেই জারজদের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়
তারা আমার মেয়ের সাথে কি করেছে!

161
00:14:18,750 --> 00:14:22,958
- তারা এখানে কোথাও নেই, ভাই।
- আমি তাদের দেখেছি।

162
00:14:23,500 --> 00:14:25,958
- তারা এখানে আছে.
- এটা শান্ত.

163
00:14:26,375 --> 00:14:28,083
আমরা তাদের খুঁজে বের করব।

164
00:14:29,375 --> 00:14:31,750
অনেকগুলো নেই
তাদের লুকানোর জন্য জায়গা ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

165
00:15:01,333 --> 00:15:03,500
তারা আসছে।

166
00:15:04,625 --> 00:15:07,583
তারা আগের চেয়ে কাছাকাছি।

167
00:15:07,583 --> 00:15:08,667
ফাউ!

168
00:15:08,667 --> 00:15:13,917
অ্যাশডাউন দেখে
একটি প্লেগ হিসাবে আমাদের অস্তিত্ব.

169
00:15:14,292 --> 00:15:17,958
হানড্রেড একর কাঠের সন্ত্রাস!

170
00:15:17,958 --> 00:15:21,625
নিজেদের তৈরি করা মন্দ!

171
00:15:24,042 --> 00:15:28,542
তারা কখনই থামবে না।
ওরা আমাদের শিকার করছে!

172
00:15:28,542 --> 00:15:32,708
এবং ক্রিস্টোফারকে সমস্ত ধন্যবাদ।

173
00:15:32,708 --> 00:15:37,667
আমরা তাকে আর বিশ্বাস করব না!

174
00:15:37,667 --> 00:15:41,667
দেখুন আমরা কি হয়ে গেছি।

175
00:15:41,667 --> 00:15:43,250
প্রতিদিন

176
00:15:43,250 --> 00:15:48,250
আমরা দুর্বল থেকে দুর্বল হয়ে যাচ্ছি।

177
00:15:48,250 --> 00:15:50,000
কিন্তু ভুলে যাবেন না।

178
00:15:50,000 --> 00:15:55,667
ভুলে যাবেন না
গতবার কি হয়েছিল!

179
00:15:55,667 --> 00:15:59,292
ওফ আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

180
00:15:59,292 --> 00:16:03,625
হয় আমরা লড়াইয়ে নামব
তাদের বিরুদ্ধে,

181
00:16:03,625 --> 00:16:06,667
এবং কোনোভাবে বাঁচতে পেরেছি,

182
00:16:09,292 --> 00:16:14,167
অথবা আমরা হাল ছেড়ে দিয়ে মরব!

183
00:16:36,542 --> 00:16:38,375
আপনি কি দেখেছেন?

184
00:16:38,375 --> 00:16:41,083
হ্যাঁ। আমি করেছি।

185
00:16:42,458 --> 00:16:45,458
বন্ধুরা, ওখানেও পেছন থেকে কিছু আসছে...

186
00:16:46,583 --> 00:16:48,958
তাহলে দেখো, অভিশাপ!

187
00:16:48,958 --> 00:16:50,333
এসো!

188
00:17:26,208 --> 00:17:27,916
ছিঃ!

189
00:17:28,708 --> 00:17:30,583
কি হচ্ছে, মানুষ?

190
00:17:35,917 --> 00:17:40,792
- সেখানে অবশ্যই কিছু আছে.
- হ্যাঁ? এর মেরে ফেলি।

191
00:18:04,958 --> 00:18:06,917
একটি জঘন্য পদক্ষেপ করবেন না!

192
00:18:11,417 --> 00:18:15,167
আমি এটা বিশ্বাস করি না, ক্রিস ঠিক ছিল!

193
00:18:15,167 --> 00:18:18,917
পুড়ে যাচ্ছে পুরো অ্যাশডাউন।

194
00:18:18,917 --> 00:18:20,625
চুপ!

195
00:18:23,208 --> 00:18:24,583
ড্যারেল !

196
00:18:41,875 --> 00:18:45,042
- বোকা চোদা মুখ.
- এটা কি?

197
00:18:45,042 --> 00:18:47,042
কোন ধারণা নেই।

198
00:18:47,875 --> 00:18:50,000
মেষ. ভেড়ার !

199
00:18:51,500 --> 00:18:57,000
-শেপ ! হোলি শিট!
- কি হয়েছে? ভেড়ার !

200
00:18:59,208 --> 00:19:02,208
- ওহ, ছি ছি.
- কে ছিল, মানুষ?

201
00:19:15,625 --> 00:19:18,625
তোমাকে চোদো।

202
00:20:11,583 --> 00:20:14,167
অ্যাশডাউন হাসপাতাল

203
00:20:16,958 --> 00:20:18,958
ঠিক আছে, তাই, অ্যালেক্স.

204
00:20:18,958 --> 00:20:23,542
আমার নাম ক্রিস এবং এই হতে যাচ্ছে
একটি শিথিল ব্যাপার, ঠিক আছে?

205
00:20:23,542 --> 00:20:26,125
এটা এক মিনিটের মধ্যে শেষ হবে.

206
00:20:26,125 --> 00:20:30,417
আর তুমি, রুবি,
কিছুক্ষণ অ্যালেক্সের হাত ধরে রাখো।

207
00:20:30,417 --> 00:20:32,667
যে ক্ষণিকের জন্য দংশন হতে পারে.

208
00:20:32,667 --> 00:20:35,792
- না!
- না, না। আপনি এটা করতে পারেন, ঠিক আছে?

209
00:20:35,792 --> 00:20:37,750
বেশি সময় লাগবে না।

210
00:20:37,750 --> 00:20:43,417
পরে অনুভব করবেন
20 মিলিয়ন গুণ ভাল, বন্ধু.

211
00:20:43,417 --> 00:20:46,542
ঠিক আছে। প্রস্তুত?
গভীরভাবে শ্বাস নিন, আপনি এটি করতে পারেন।

212
00:20:46,542 --> 00:20:48,542
তিন, দুই...

213
00:20:53,042 --> 00:20:55,125
সেটাই। যে সত্যিই দ্রুত ছিল.

214
00:20:55,125 --> 00:20:56,833
ভাল করেছেন, অ্যালেক্স,

215
00:20:56,833 --> 00:21:00,833
তুমি এখন অনেক ভালো বোধ করবে, আমি কথা দিচ্ছি।

216
00:21:02,417 --> 00:21:03,958
শুধু একটি শব্দ.

217
00:21:03,958 --> 00:21:05,875
আপনি যে নিতে পারেন?

218
00:21:12,875 --> 00:21:14,292
- ক্রিস।
- হ্যাঁ?

219
00:21:14,292 --> 00:21:19,125
আমি ছুটির পর পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চেয়েছিলাম,
কিন্তু আমার কোন বিকল্প নেই।
3,928 / 5,000

220
00:21:19,583 --> 00:21:21,833
আমার বস পছন্দ করেন না

221
00:21:21,833 --> 00:21:25,583
মনোযোগের পরিমাণ
হাসপাতালে

222
00:21:26,292 --> 00:21:29,125
- অভিযোগ আছে।
আমার সম্পর্কে?

223
00:21:29,125 --> 00:21:34,875
যে হরর ফিল্ম বের হচ্ছে
আক্রমণের অনেক সুযোগ দেয়।

224
00:21:37,208 --> 00:21:41,417
আমি জানি আপনি এর কিছুই করেননি।
আমার কোন সন্দেহ নেই।

225
00:21:41,417 --> 00:21:45,292
- আমি তাদের সাথে কথা বলেছি, কিন্তু ...
- কিন্তু কি? সৎভাবে?

226
00:21:45,292 --> 00:21:49,000
আমি তাই কঠোর পরিশ্রম
যে বিষ্ঠা পরে ফিরে তারপর.

227
00:21:49,000 --> 00:21:52,667
তারা পাত্তা দেয় না,
তারা শুধু ঝামেলা থেকে দূরে থাকতে চায়।

228
00:21:52,667 --> 00:21:54,333
ঠিক আছে?

229
00:22:29,125 --> 00:22:31,750
অবিলম্বে ওপি 6 প্রস্তুত করুন, দয়া করে!

230
00:22:31,750 --> 00:22:34,875
ও মাই গড, ওটা হারুন! আরে!
তার কি হয়েছে?

231
00:22:34,875 --> 00:22:37,250
কোন ধারণা নেই, তিনি ছিলেন
শহরের বাইরে পাওয়া যায়।

232
00:22:37,250 --> 00:22:39,083
- তুমি কি তাকে চেনো?
- হ্যাঁ, অ্যারন জোন্স,

233
00:22:39,083 --> 00:22:42,292
- সে আমার স্কুলে গিয়েছিল।
- তাড়াতাড়ি, সে আমাদের রক্তপাত করছে!

234
00:22:53,625 --> 00:22:57,750
ওহ, মধু
কত ভয়ানক, আমি খুব দুঃখিত.

235
00:22:57,750 --> 00:23:00,458
- এটা বোধগম্য.
-অ্যালান !

236
00:23:00,458 --> 00:23:03,125
কি? এই ছেলেরা একটি বিষ্ঠা দিতে না
তাদের কর্মীদের সম্পর্কে,

237
00:23:03,125 --> 00:23:08,458
তারা সুন্দর এবং যত তাড়াতাড়ি একটি সমস্যা হিসাবে কাজ
ঘটে, তারা এটি পরিত্রাণ পেতে চেষ্টা করে।

238
00:23:08,458 --> 00:23:11,708
আমি এটা ঠিক মনে করি না,
কিন্তু এটা আমাকে অবাক করে না।

239
00:23:11,708 --> 00:23:12,875
এলা !

240
00:23:12,875 --> 00:23:16,042
খাবার প্রায় প্রস্তুত,
তুমি কি নিচে আসছো?

241
00:23:16,042 --> 00:23:17,708
আপনি কি আমাদের সাথে খাচ্ছেন?

242
00:23:18,125 --> 00:23:23,208
না, আমি দ্রুত কিছু নিতে চেয়েছিলাম
এবং তারপর আমার থেরাপি সেশনে যান।

243
00:23:23,833 --> 00:23:26,542
এটা সেখানে মানাবে না।

244
00:23:26,542 --> 00:23:29,333
এলা ! এখন এসো!

245
00:23:29,333 --> 00:23:32,792
ক্রিস, আপনি কি তাকে পেতে পারেন?
আমি তার ঘাড় মুচড়ে দিতে চাই.

246
00:23:32,792 --> 00:23:34,167
নিশ্চিত।

247
00:23:40,958 --> 00:23:42,625
হাই

248
00:23:44,042 --> 00:23:47,958
মা তোমাকে ডাকছে
এবং পাগল হচ্ছে

249
00:23:49,583 --> 00:23:51,542
হ্যালো?

250
00:23:51,542 --> 00:23:54,375
সে আমাকে ইলা বলে ডাকে,
কিন্তু আমার নাম খরগোশ!

251
00:23:54,375 --> 00:23:57,000
তোমার দুটি নাম আছে,
কোন বড় ব্যাপার না।

252
00:23:57,000 --> 00:24:00,792
- না। শুধু খরগোশ।
- আর শুধু এলা।

253
00:24:00,792 --> 00:24:03,625
শুধু খরগোশ!

254
00:24:05,625 --> 00:24:08,375
আপনি এখানে কি করছেন?
এই সব কি?

255
00:24:08,375 --> 00:24:12,417
পাগল হওয়ার আগে,
মা আমাকে এটা নিয়ে খেলতে দাও।

256
00:24:12,417 --> 00:24:14,417
ঠিক কি দিয়ে?

257
00:24:16,333 --> 00:24:20,417
এটা কি বিলির টেডি?
তুমি কি তার ঘরে ছিলে?

258
00:24:20,417 --> 00:24:22,625
মা বললেন
বিলি আমার কাছে এটি চাইবে।

259
00:24:22,625 --> 00:24:25,625
ঠিক আছে, বানি, পরের বার

260
00:24:25,625 --> 00:24:29,792
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
কিছু নেওয়ার আগে, ঠিক আছে?

261
00:24:29,792 --> 00:24:31,750
কেন? যে আপনার ভালুক না.

262
00:24:31,750 --> 00:24:36,125
- তাছাড়া, আমি শুধু আমাদের রক্ষা করতে চাই।
- আমাদের রক্ষা করবেন? কি থেকে?

263
00:24:36,125 --> 00:24:37,958
স্কুলে তারা বলে,
তুমি পাগল,

264
00:24:37,958 --> 00:24:41,667
এবং মনে হয় 100 একর কাঠের মধ্যে ভয়ঙ্কর প্রাণী মানুষ আছে।

265
00:24:41,667 --> 00:24:45,000
কিন্তু তুমি পাগল নও,
শুধু একটু অদ্ভুত।

266
00:24:45,000 --> 00:24:47,875
মানে পশু মানুষই আসল।

267
00:24:47,875 --> 00:24:51,625
তাই আমি এখানে নজর রাখছি,
যাতে আমাদের সাথে খারাপ কিছু না ঘটে।

268
00:24:51,625 --> 00:24:56,083
এখন এটি অনেক বেশি অর্থবোধক করে তোলে।

269
00:24:58,375 --> 00:25:00,250
ঠিক আছে।

270
00:25:00,583 --> 00:25:04,583
আমি হতে পারে
একটু অদ্ভুত, কিন্তু...
4,900 / 5,000

271
00:25:04,583 --> 00:25:08,125
- বড় বিট!
- মাফ করবেন? সিরিয়াসলি?

272
00:25:08,125 --> 00:25:11,375
- ওহ হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, নিশ্চিত, শান্ত! ঠিক আছে!

273
00:25:11,375 --> 00:25:15,333
আমি অদ্ভুত, ঠিক আছে.
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

274
00:25:15,333 --> 00:25:20,000
আপনার সাথে খারাপ কিছু হবে না, ঠিক আছে?

275
00:25:20,750 --> 00:25:23,875
ডিল? হ্যাঁ! দারুণ!

276
00:25:24,792 --> 00:25:29,542
আমি মনে করি বিলি সত্যিই যে পছন্দ করবে.

277
00:25:29,542 --> 00:25:32,417
আমি দুঃখিত আমি খুব খারাপ ছিল.

278
00:25:32,833 --> 00:25:35,583
কিন্তু আপনি জানেন
কে এমনকি grumpier পেতে সম্পর্কে?

279
00:25:35,583 --> 00:25:37,292
হুবহু ! আম্মু!

280
00:25:37,292 --> 00:25:42,583
আমরা একটি সুরক্ষা বানান প্রয়োজন
আমরা যদি এখন না যাই!

281
00:25:42,583 --> 00:25:46,667
চলো, চল যাই!
প্রথম এক নিচে! যাও!

282
00:25:47,792 --> 00:25:50,125
আস্তে চল, ছেলে।

283
00:25:50,125 --> 00:25:53,208
সেখানে গাছের উপরে তাকান। সোজা সামনে।

284
00:25:54,042 --> 00:25:56,000
আপনি সেখানে কি দেখতে?

285
00:25:56,875 --> 00:25:59,917
এটা কি লাল কার্ডিনাল?

286
00:25:59,917 --> 00:26:02,917
হুবহু ! ভালো হয়েছে।

287
00:26:04,833 --> 00:26:08,000
ঠিক আছে। এবং সেখানে কি আছে?

288
00:26:08,000 --> 00:26:11,375
ঠিক সেখানে, আপনি কি দেখতে?

289
00:26:11,375 --> 00:26:15,125
মনে হচ্ছে একটি...

290
00:26:15,125 --> 00:26:18,167
- ...গিলে!
- খুব ভাল, লুক!

291
00:26:18,167 --> 00:26:21,417
- আমার জন্য কিছু বাছুন!
- ঠিক আছে!

292
00:26:21,875 --> 00:26:26,292
কেমন...

293
00:26:29,708 --> 00:26:32,042
- আমি বাড়ি যেতে চাই!
-লুক !

294
00:26:40,250 --> 00:26:43,792
বাবা? কোথায় তুমি?

295
00:27:22,458 --> 00:27:23,958
ক্রিস

296
00:27:25,375 --> 00:27:28,667
তুমি কি জানো যে অচেতন,

297
00:27:29,042 --> 00:27:32,208
ভয়-প্ররোচিত স্মৃতি

298
00:27:32,208 --> 00:27:37,583
আমাদের চেতনার আড়ালে থাকতে পারে কিছুক্ষণ?

299
00:27:38,458 --> 00:27:43,083
- গতবারের মত?
- সম্ভবত, হ্যাঁ।

300
00:27:44,167 --> 00:27:47,417
আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।

301
00:27:49,500 --> 00:27:51,250
ভাল.

302
00:27:52,667 --> 00:27:55,083
শুরু করা যাক.

303
00:27:58,833 --> 00:28:03,167
অনুভব করুন সমস্ত বোঝা আপনার থেকে সরে যাচ্ছে।

304
00:28:10,042 --> 00:28:14,792
শুধু আমার উপর ফোকাস.

305
00:28:22,667 --> 00:28:25,167
অনুভব করুন

306
00:28:25,500 --> 00:28:29,417
বাস্তবতা হারিয়ে যাচ্ছে।

307
00:28:29,417 --> 00:28:31,208
এটা আপনাকে লাগে...

308
00:28:32,583 --> 00:28:38,292
...আজ থেকে তারপর

309
00:28:38,625 --> 00:28:42,125
তোমার সচেতন স্মৃতি থেকে...

310
00:28:43,500 --> 00:28:47,250
...আপনার অবচেতনদের কাছে।

311
00:28:49,125 --> 00:28:52,375
একটা গভীর শ্বাস।

312
00:28:54,750 --> 00:28:59,542
পিছনে ঝুঁক. আরাম করুন।

313
00:29:01,875 --> 00:29:05,208
চোখ বন্ধ করুন।

314
00:29:05,792 --> 00:29:11,000
সেই জায়গায় নিজেকে দেখুন।

315
00:29:11,417 --> 00:29:14,750
নিজেকে সম্পূর্ণরূপে নিমজ্জিত করুন।

316
00:29:15,792 --> 00:29:17,750
আপনি এটা দেখেন?

317
00:29:22,125 --> 00:29:25,458
আহা, স্মৃতিগুলো কেমন প্রতারক হতে পারে।

318
00:29:25,458 --> 00:29:28,333
ক্রিস্টোফারের জন্য,
পুহের সাথে তার প্রথম মুহূর্ত

319
00:29:28,333 --> 00:29:32,583
আনন্দ, নির্দোষতা পূর্ণ ছিল
এবং সুখ

320
00:29:32,583 --> 00:29:37,000
কিন্তু সত্যটা ছিল আরও গাঢ়।

321
00:29:39,583 --> 00:29:42,542
পুহ কে ছিল না
ক্রিস্টোফার ভেবেছিলেন তাকে ধরে রাখা হয়েছে।

322
00:29:42,542 --> 00:29:45,792
তার নিষ্পাপ মন অবরুদ্ধ

323
00:29:45,792 --> 00:29:48,958
যা সে বুঝতে পারেনি
বা ব্যাখ্যা করুন।

324
00:29:48,958 --> 00:29:53,750
ভীতিকর এবং খারাপ জিনিস।

325
00:29:55,750 --> 00:29:58,083
গভীরতর।

326
00:29:58,417 --> 00:30:01,625
গভীরতর।

327
00:30:15,792 --> 00:30:18,625
আরও গভীরে ডুব দাও।

328
00:30:22,667 --> 00:30:27,292
এটা বিলির এবং আমার জন্মদিন।

329
00:30:29,125 --> 00:30:32,250
ফ্লিন, লেক্সি, কারা...

330
00:30:32,667 --> 00:30:34,750
আভা...

331
00:30:34,750 --> 00:30:37,083
সবাই আছে।

332
00:30:37,875 --> 00:30:43,625
সেদিনই বিলিকে অপহরণ করা হয়েছিল।

333
00:30:44,750 --> 00:30:48,083
ক্রিস্টোফার। মনোনিবেশ করুন।

334
00:30:48,917 --> 00:30:52,000
- কি হচ্ছে?
- না!

335
00:31:03,125 --> 00:31:05,625
- শান্ত হও!
- আমি তাকে দেখেছি।

336
00:31:05,625 --> 00:31:08,000
কে দেখেছেন, ক্রিস?

337
00:31:08,750 --> 00:31:12,583
- আমি তাদের মুখ দেখেছি!
- ঠিক আছে।

338
00:31:12,583 --> 00:31:15,000
ঝাপসা ছিল,
কিন্তু আমি তাকে দেখেছি!

339
00:31:15,000 --> 00:31:17,292
WHO? কাকে দেখেছেন?

340
00:31:17,292 --> 00:31:19,833
আমি জানি না, আমি জানি না!

341
00:31:19,833 --> 00:31:22,333
ঠিক আছে। বুঝলাম।

342
00:31:24,333 --> 00:31:28,542
সে আমার ভাইকে অপহরণ করেছে।
আমার ভাই...

343
00:31:28,542 --> 00:31:32,583
ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে.
5,000 / 5,000

344
00:31:35,125 --> 00:31:39,542
- আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে!
- শান্ত হও, ক্রিস. আমার কথা শোন।

345
00:31:39,542 --> 00:31:42,250
আমরা দারুণ উন্নতি করছি।

346
00:31:42,250 --> 00:31:44,125
আমার কথা শোন।

347
00:31:45,750 --> 00:31:48,625
ক্রিস, এই সব সময় নিচ্ছে.

348
00:31:48,625 --> 00:31:51,542
কিন্তু আমরা সেখানে পেতে হবে.

349
00:31:51,542 --> 00:31:53,792
শুধু সেখানে স্তব্ধ.

350
00:32:03,583 --> 00:32:07,375
এটা অসাধারণ ছিল,
আমি ঠিক আমার সামনে তাকে দেখতে পাচ্ছিলাম!

351
00:32:07,708 --> 00:32:13,750
এটা এত অস্পষ্ট ছিল, কিন্তু আমি মনে করি
আমরা আরও কাছে আসছি, আপনি জানেন?

352
00:32:13,750 --> 00:32:17,333
এটা আশ্চর্যজনক, ক্রিস!
একটি বাস্তব যুগান্তকারী.

353
00:32:17,333 --> 00:32:21,625
এটাই হবে,
যদি আমি সত্যিই তাকে দেখতে পেতাম।

354
00:32:22,000 --> 00:32:24,833
হ্যাঁ, আমি জানি,
কিন্তু আমি চেষ্টা করেছি এবং...

355
00:32:24,833 --> 00:32:27,667
...আমরা অনেক ছোট ছিলাম,
কেউ আর মনে রাখে না।

356
00:32:27,667 --> 00:32:32,292
এটা পাগল যে কেউ এটি সমাধান বা এখনও কিছু খুঁজে পাওয়া যায় নি.

357
00:32:32,292 --> 00:32:35,042
এই দানবটি এখনও শিথিল।

358
00:32:35,042 --> 00:32:38,750
দানবের কথা বলছি,
আমি এই বাচ্চাটাকে মেরে ফেলব।

359
00:32:38,750 --> 00:32:40,542
সে কি খারাপ?

360
00:32:40,542 --> 00:32:43,625
মরি, মর, মর, মর!

361
00:32:44,167 --> 00:32:45,500
আমাকে এটি এভাবে রাখতে দিন:

362
00:32:45,500 --> 00:32:48,875
আজ সে খুনি হতে চায়
একটি হরর ফিল্ম থেকে।

363
00:32:49,833 --> 00:32:52,417
তাহলে তার ভালো স্বাদ আছে।

364
00:32:52,417 --> 00:32:54,042
"এটা মজার না, ক্রিস!"

365
00:32:54,042 --> 00:32:56,167
সে আমাকে মেরে ফেলার ফাঁদ পাতছে,

366
00:32:56,167 --> 00:32:58,542
"যেমন 'বাড়ি একা'
একটি হরর সিনেমা হিসাবে!"

367
00:33:00,208 --> 00:33:02,083
ক্যারা আবার ফোন করছে।

368
00:33:02,083 --> 00:33:06,167
সে হাল ছাড়বে না,
আমি ক্ষমা চেয়েছিলাম।

369
00:33:06,167 --> 00:33:10,667
আরে, চিন্তা করবেন না,
আমি তোমার জন্য এটা বাছাই করব, ঠিক আছে?

370
00:33:10,667 --> 00:33:14,875
"এবং আমি আপনাকে অন্য কিছু বলতে চেয়েছিলাম ..."

371
00:33:16,250 --> 00:33:17,542
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

372
00:33:17,542 --> 00:33:21,208
"আমার জন্য সেখানে থাকার জন্য।"

373
00:33:21,208 --> 00:33:25,458
যদি মনে হয় আমি দুঃখিত
যেমন আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করছি।

374
00:33:26,000 --> 00:33:29,417
বাহ। এখন এটা অদ্ভুত হচ্ছে, ক্রিস.

375
00:33:29,417 --> 00:33:31,333
"এটা খুব খারাপ ছিল, তাই না? দুঃখিত,"

376
00:33:31,333 --> 00:33:33,875
- কি বলেছি ভুলে যাও।
-"আমি মজা করছিলাম"

377
00:33:33,875 --> 00:33:35,458
অবশ্যই আমি তোমার জন্য এখানে আছি।

378
00:33:35,458 --> 00:33:39,125
কিন্তু তুমি যদি আমাকে বিরক্ত কর,
আমি আপনাকে সাইকো ফ্রেডি সেট করব.

379
00:33:39,625 --> 00:33:40,750
"ঠিক আছে,"

380
00:33:40,750 --> 00:33:43,625
আমি গিয়ে চেক করব
সে ইতিমধ্যে বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে কিনা।

381
00:33:43,625 --> 00:33:46,208
ঠিক আছে, তারপর কথা হবে।

382
00:33:56,208 --> 00:33:58,542
আরে, ফ্রেডি ক্রুগার, আপনি কী দেখছেন?

383
00:34:00,000 --> 00:34:02,792
ফিল্ম না
তোমার বন্ধুর কথা?

384
00:34:09,375 --> 00:34:14,000
ভাল, প্রথমত: সে আমার বন্ধু নয়
এবং দ্বিতীয়ত:

385
00:34:14,000 --> 00:34:16,250
হ্যাঁ, কিন্তু এটা সত্য নয়।

386
00:34:16,250 --> 00:34:18,458
খুন করার সময় তিনি কি ভাল্লুকের মুখোশ পরেছিলেন?

387
00:34:18,458 --> 00:34:20,458
কি? না!
সে কাউকে খুন করেনি,

388
00:34:20,458 --> 00:34:22,542
এবং চলচ্চিত্রটি আপনার জন্য নয়!

389
00:34:22,542 --> 00:34:26,667
কেন? আমার বাবা আমাকে অনুমতি দেয়
আমি যা চাই তা দেখুন।

390
00:34:26,667 --> 00:34:31,750
তার উচিত নয়, তুমি তরুণ,
চিত্তাকর্ষক এবং সামান্য sociopathic.

391
00:34:31,750 --> 00:34:35,417
- সামাজিক-কি?
- গুরুত্বপূর্ণ না. ঠিক আছে? এটি বন্ধ করুন।

392
00:34:36,375 --> 00:34:39,417
যাইহোক, এখন শোবার সময়, মিস্টার।

393
00:34:43,917 --> 00:34:45,583
ঈশ্বর, ফ্রেডি!

394
00:34:46,583 --> 00:34:48,458
ফ্রেডি, তুমি কোথায় গিয়েছিলে?

395
00:34:49,458 --> 00:34:53,833
আরে, ফ্রেডি, এটা মজার নয়।
বেরিয়ে এসো। ফ্রেডি !

396
00:35:04,292 --> 00:35:08,042
আমি এখন দেখাব
যে জেসনও হারতে পারে!

397
00:35:08,042 --> 00:35:12,667
- জেসন কখনও হারায় না!
- বিছানায় যাও, চলো! উঠ! এসো!

398
00:35:16,833 --> 00:35:19,708
"এখানে পুহ আসে।"

399
00:35:27,667 --> 00:35:31,583
সোজা কসাইখানায়।

400
00:35:40,208 --> 00:35:41,833
ওহ মাই গড।

401
00:35:41,833 --> 00:35:43,958
দুঃস্বপ্নের মতো।

402
00:36:29,458 --> 00:36:31,417
চল এখান থেকে চলে যাই।

403
00:36:31,417 --> 00:36:33,958
আপনি লাফ দেওয়া উচিত.

404
00:36:39,333 --> 00:36:40,375
বউ!

405
00:36:50,667 --> 00:36:54,583
আমার থেরাপিস্ট বলেন
আমি এটা সম্পর্কে কথা বলা উচিত.

406
00:36:55,917 --> 00:36:58,333
আমি এটা মনে রাখতে চাই.

407
00:37:00,917 --> 00:37:04,292
অনুসন্ধান শুরু হলে,

408
00:37:04,792 --> 00:37:09,625
এটি একটি স্বপ্ন, একটি দুঃস্বপ্ন মত ছিল.

409
00:37:09,625 --> 00:37:11,417
তারপর...

410
00:37:14,125 --> 00:37:20,000
...একদিন শহর শুধু
4,243 / 5,000

411
00:37:20,000 --> 00:37:22,208
তাকানো বন্ধ

412
00:37:26,958 --> 00:37:28,500
হ্যাঁ।

413
00:37:29,500 --> 00:37:35,208
আর সেই দিন বদলে গেল অ্যাশডাউন।

414
00:37:37,958 --> 00:37:42,625
কালো মেঘের মতো ছিল
আমাদের উপর ঝুলে ছিল.

415
00:37:43,792 --> 00:37:48,583
এবং সবাই খুব খালি লাগছিল.

416
00:37:49,917 --> 00:37:54,708
শহর সেই শিশুদের ব্যর্থ.

417
00:37:55,708 --> 00:37:57,875
- আমরা তাদের ব্যর্থ করেছি।
- না।

418
00:37:57,875 --> 00:38:00,792
- হ্যাঁ।
- আপনি করেননি।

419
00:38:05,250 --> 00:38:08,750
- আমি বাধা দিতে চাইনি।
- না, না বাবা। এটা ঠিক আছে.

420
00:38:08,750 --> 00:38:12,583
আমি আজ আপনাদের দুজনের সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।

421
00:38:17,417 --> 00:38:21,625
আজ আমার ছিল...

422
00:38:22,833 --> 00:38:25,917
...তখনকার স্মৃতি।

423
00:38:26,625 --> 00:38:30,875
একটা ঝাপসা ছবি
এই মানুষটির...

424
00:38:31,958 --> 00:38:35,083
আমার ধারণা এই লোকটি তাকে অপহরণ করেছে।

425
00:38:36,333 --> 00:38:39,792
তখন আমি তোমাকে ডেকেছি বাবা,

426
00:38:39,792 --> 00:38:45,333
এবং তারপর সে শুধু দূরে তাড়িয়ে.

427
00:38:46,583 --> 00:38:52,500
আপনি কি নিশ্চিত যে এটি নয়
সেই মিথ্যা স্মৃতিগুলির মধ্যে একটি?

428
00:38:53,042 --> 00:38:55,542
মন তোমাকে নিয়ে অনেক চালাকি করে...

429
00:38:55,542 --> 00:39:00,625
না, মা।
আমি নিশ্চিত, সৎ.

430
00:39:00,625 --> 00:39:02,958
সে এটা তৈরি করছে না, ড্যাফ.

431
00:39:06,208 --> 00:39:08,167
মনে পড়ে।

432
00:39:08,833 --> 00:39:11,708
ক্রিস কিভাবে আমাকে ডাকল.

433
00:39:12,375 --> 00:39:16,292
আর মাঝখানে কেমন যেন দাঁড়িয়ে গেল
সেই কাঁচা রাস্তার।

434
00:39:16,917 --> 00:39:18,625
হিমায়িত।

435
00:39:19,875 --> 00:39:23,000
আমি কখনই ভুলব না
আপনার মুখের চেহারা।

436
00:39:25,208 --> 00:39:26,792
ক্রিস

437
00:39:27,750 --> 00:39:32,125
আমি এই সম্মোহন জিনিস চিন্তা
কোন উপকার করবে না,

438
00:39:33,792 --> 00:39:35,708
কিন্তু হয়তো আমি ভুল।

439
00:39:35,708 --> 00:39:40,125
আপনি যদি এই ব্যক্তির সম্পর্কে ক্ষুদ্রতম বিশদটিও চিন্তা করতে পারেন,

440
00:39:40,125 --> 00:39:42,042
যাই হোক না কেন,

441
00:39:43,958 --> 00:39:47,208
এটা তদন্ত পেতে পারে
আবার ঘূর্ণায়মান।

442
00:39:53,583 --> 00:39:59,000
অপহরণ অ্যাশডাউন 2003

443
00:39:59,917 --> 00:40:02,708
সন্ধ্যায় দিন -
নিখোঁজ সাত শিশু

444
00:40:10,583 --> 00:40:15,125
অ্যাশডাউন 2003

445
00:40:15,125 --> 00:40:17,292
নিখোঁজ শিশুদের জন্য অনুসন্ধান অব্যাহত

446
00:40:18,083 --> 00:40:21,042
অ্যাশডাউনে পুড়ে গেছে।"

447
00:40:22,583 --> 00:40:25,292
"অগ্নিসংযোগ এবং হত্যা সন্দেহজনক।"

448
00:40:25,292 --> 00:40:28,792
...বাড়িতে ব্যাপক অগ্নিকাণ্ড
সুপরিচিত জেনেটিক গবেষকের...

449
00:40:28,792 --> 00:40:30,750
"আর্থার গ্যালাপ।"

450
00:40:31,708 --> 00:40:33,375
ড. আর্থার গ্যালাপের গবেষণা

451
00:40:36,500 --> 00:40:38,917
"বিরক্তিকর অভ্যাস।"

452
00:40:38,917 --> 00:40:41,792
"রহস্যময় নিখোঁজ।"

453
00:40:44,792 --> 00:40:48,167
"সমস্ত ইউনিট: একাধিক নিখোঁজ কর্মকর্তা
100 একর কাঠের মধ্যে!

454
00:40:48,167 --> 00:40:51,500
আমি আবার বলছি: নিখোঁজ অফিসাররা
100 একর কাঠের মধ্যে।

455
00:40:51,500 --> 00:40:55,042
সমস্ত ইউনিট রিপোর্ট
ব্রিফিংয়ের জন্য। শেষ।"

456
00:41:38,625 --> 00:41:40,917
এখানে কি হচ্ছে?

457
00:41:40,917 --> 00:41:45,125
অফিসার কন্যা শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চায়
কিছু প্রশ্ন, ক্রিস.

458
00:41:45,583 --> 00:41:46,750
শুভ সকাল, ক্রিস.

459
00:41:46,750 --> 00:41:51,583
আমি শুধু তোমাকে বলছিলাম
যে জঙ্গলে একটি ঘটনা ছিল.

460
00:41:51,917 --> 00:41:55,208
দুই শিকারী নিহত,
আরেকজন গুরুতর আহত।

461
00:41:55,208 --> 00:41:57,167
আমার মনে হয় আপনি তাকে চেনেন।

462
00:41:57,167 --> 00:42:02,000
হ্যাঁ, হারুন। তুমি বলেছিলে "হত্যা"
ভাবলাম এটা কি দুর্ঘটনা?

463
00:42:02,000 --> 00:42:06,500
আমরা ক্লুগুলির জন্য নিবিড়ভাবে অনুসন্ধান করছি
এবং এর কিছু আছে

464
00:42:06,500 --> 00:42:10,417
একটি বিরক্তিকর মিল
100 একর গণহত্যা,

465
00:42:10,417 --> 00:42:14,875
তাই আমরা আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম
এটা সম্পর্কে, এটা ঠিক আছে?

466
00:42:15,583 --> 00:42:18,750
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- আমি খুশি

467
00:42:20,750 --> 00:42:24,000
ক্রিস, আগের রাতে তুমি কোথায় ছিলে?
3,583 / 5,000

468
00:42:24,000 --> 00:42:27,542
আমি এখানে মা এবং বাবার সাথে ছিলাম।

469
00:42:27,542 --> 00:42:30,583
এবং মিস্টার এবং মিসেস রবিন,
আপনি এটা নিশ্চিত করতে পারেন?

470
00:42:30,583 --> 00:42:36,167
হ্যাঁ, আমিই ছিলাম, তার বাবা,
আমাদের মেয়ে এলা এবং ক্রিস।

471
00:42:36,167 --> 00:42:39,333
ঠিক আছে।
এটা শুধু একটি রুটিন প্রশ্ন.

472
00:42:39,833 --> 00:42:43,167
মিসেস রবিন, আমাদের প্রয়োজন হতে পারে
আপনার কাছ থেকে একটি বিবৃতি।

473
00:42:43,167 --> 00:42:46,500
আমরা অনেক মিথ্যা রিপোর্ট পাচ্ছি
ক্রিস সম্পর্কে

474
00:42:46,500 --> 00:42:49,292
বর্তমান পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে,
এটা গুরুত্বপূর্ণ

475
00:42:49,292 --> 00:42:52,250
যে আপনি আমার সাথে সম্পূর্ণ সৎ।

476
00:42:52,792 --> 00:42:55,417
হারুন এখন জেগে উঠেছে।

477
00:42:55,417 --> 00:43:01,125
আমরা তাকে প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সে বলল
তিনি প্রথমে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলেন, ক্রিস।

478
00:43:04,792 --> 00:43:07,500
সে কেমন? ওহ, তুমি কি সিরিয়াস?

479
00:43:07,500 --> 00:43:09,250
- হ্যালো!
- আরে মানুষ!

480
00:43:09,250 --> 00:43:11,583
- আরে, কেমন আছেন?
- ঠিক আছে, আর তুমি?

481
00:43:11,583 --> 00:43:13,375
- ভালো, ধন্যবাদ। নমস্কার!
- আরে!

482
00:43:13,375 --> 00:43:15,667
- চল ভিতরে যাই।
- হ্যাঁ, ভিতরে আসুন।

483
00:43:18,333 --> 00:43:20,250
- বাহ, কি দুর্দান্ত! আরে!
- ওহ, শান্ত!

484
00:43:20,250 --> 00:43:23,750
- হাই! বহু যুগ হয়ে গেল! কেমন আছেন?
- হাই!

485
00:43:23,750 --> 00:43:25,875
আরে, কেমন আছেন?

486
00:43:25,875 --> 00:43:27,458
আজ কয়জন আসছে?

487
00:43:27,458 --> 00:43:30,708
কোন ধারণা, 100 মত?
এটা সম্পূর্ণ পাগল!

488
00:43:30,708 --> 00:43:34,125
কিন্তু আমরা প্রায় শেষ করেছি।
এটি সর্বকালের সেরা পার্টি হতে চলেছে!

489
00:43:34,125 --> 00:43:36,250
- আপনি মুখোশ দেখেছেন?
- হ্যাঁ, তারা দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।

490
00:43:36,250 --> 00:43:38,083
আপনি তাদের জন্য কি প্রয়োজন?

491
00:43:38,792 --> 00:43:43,583
ঠিক আছে, পান করার জন্য কিছু নিন,
তারপর আমরা আপনাকে একটি সফর দিতে হবে!

492
00:43:45,458 --> 00:43:49,583
এখানে মানুষ ঠাণ্ডা করতে পারে,
ধূমপান, চারপাশে বোকা, তারা যা চায়।

493
00:43:49,583 --> 00:43:53,750
Aves, নির্মাণ সাইট স্টাফ
বাইরে আসতে হবে, তাই না?

494
00:43:53,750 --> 00:43:57,250
এখানে একটি বোকা নীরব ডিস্কো আছে.

495
00:43:57,250 --> 00:43:59,000
আমি খুশি যে আপনি আসছেন!

496
00:43:59,000 --> 00:44:01,500
কারা, আমি কাজ করছি, আমি আসতে পারব না।

497
00:44:01,500 --> 00:44:03,042
- আরে।
- আমি দুঃখিত.

498
00:44:03,042 --> 00:44:07,417
কোন সমস্যা নেই।
এর মানে কি ক্রিস আসছে না?

499
00:44:07,417 --> 00:44:10,375
না, সে সম্ভবত ফিনের সাথে আসছে। কেন?

500
00:44:10,375 --> 00:44:13,000
- আমি ভেবেছিলাম এটা খুনের কারণে...
- থামো!

501
00:44:13,000 --> 00:44:16,750
মানুষ যদি জানতে পারে
যে এখানে একজন খুনি দৌড়াচ্ছে...

502
00:44:16,750 --> 00:44:21,375
অবশ্যই, কিন্তু আমি কখনও করিনি
কিছু করা শুধু আপনার তথ্যের জন্য.

503
00:44:21,375 --> 00:44:23,667
তাও কেউ বলে না... তাই...

504
00:44:23,667 --> 00:44:27,125
সারা শহর কথা বলছে
গত বছরের ঘটনা সম্পর্কে

505
00:44:27,125 --> 00:44:32,333
এবং আমি চাই তারা এই বিষয়ে কথা বলুক।
আমি কিছু ভুল হতে চাই না.

506
00:44:32,333 --> 00:44:34,500
কিছুই ভুল হবে না,
আমি বাড়ি যাচ্ছি

507
00:44:34,500 --> 00:44:37,000
- পাগল নাকি?
- সিরিয়াসলি?

508
00:44:37,000 --> 00:44:39,125
- ক্রিস!
- সব ভালো।

509
00:44:44,625 --> 00:44:47,625
আমি খুব দুঃখিত, বন্ধু.

510
00:44:48,792 --> 00:44:51,875
আপনি এটি করতে পারেন, এর মাধ্যমে লড়াই করুন।

511
00:44:54,708 --> 00:44:59,292
আমি কল পেয়ে তারা বলল,

512
00:44:59,292 --> 00:45:02,042
আপনি আমাকে কিছু বলতে চান?

513
00:45:27,333 --> 00:45:30,250
আপনি সঠিক ছিল
5,000 / 5,000

514
00:45:31,333 --> 00:45:36,167
আরে! আপনি কি আমাদের এক মিনিট সময় দেবেন, অনুগ্রহ করে? আপনি কি মনে করেন?

515
00:45:36,167 --> 00:45:38,792
এটা কি তাদের ছিল? কয়টি?
তারা দেখতে কেমন ছিল?

516
00:45:38,792 --> 00:45:41,583
আপনি যা দেখেছেন তা আমাকে বলুন।

517
00:45:52,625 --> 00:45:56,125
তারা এটা করেছে

518
00:46:05,167 --> 00:46:06,750
হারুন, আরে।

519
00:46:08,792 --> 00:46:11,875
আরে, আরে, কী হচ্ছে?

520
00:48:34,958 --> 00:48:36,708
ও মাই গড!

521
00:48:36,708 --> 00:48:42,000
ঈশ্বর নেই।
শুধু জীবন আর মৃত্যু!

522
00:50:56,250 --> 00:50:59,000
আমি জানি!
নড়াচড়া করবেন না!

523
00:50:59,000 --> 00:51:02,000
- নড়বেন না!
- কিছু বিভ্রান্তি আছে.

524
00:51:02,000 --> 00:51:04,000
না, না, না!
আমি তোমাকে দেখেছি!

525
00:51:04,000 --> 00:51:08,083
আপনি এত বাচ্চাদের অপহরণ করেছেন!
কেন বলুন!

526
00:51:08,083 --> 00:51:13,500
- আমি বুঝতে পারছি তোমার মন খারাপ।
-আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

527
00:51:14,208 --> 00:51:15,958
বল!

528
00:51:21,417 --> 00:51:22,792
ফাইন।

529
00:51:25,542 --> 00:51:29,250
শিশুরা কেবল দুর্ভাগ্যজনক ছিল।

530
00:51:29,250 --> 00:51:30,958
সততা.

531
00:51:31,708 --> 00:51:34,125
এটি একটি বোকা পদক্ষেপ ছিল.

532
00:51:34,958 --> 00:51:37,500
আমি কখনই জানতাম না কেন সে তাকে চায়।

533
00:51:37,500 --> 00:51:41,417
এবং আমি তখন পাত্তা দিইনি।

534
00:51:41,417 --> 00:51:43,542
কে তাকে চেয়েছিল?

535
00:51:44,750 --> 00:51:46,292
গ্যালাপ।

536
00:51:48,583 --> 00:51:54,167
ডাঃ গ্যালাপ। সে প্রস্তাব দিল
আমার জুয়ার ঋণ পরিশোধ করুন।

537
00:51:54,167 --> 00:51:58,792
আমার পাওনাদার ইতিমধ্যে ছিল
অনেক পুরুষকে নিখোঁজ করেছে।

538
00:51:58,792 --> 00:52:02,458
আমি ঠিক জানতাম না কিভাবে বের হতে হবে,

539
00:52:02,458 --> 00:52:07,500
তাই আমি অনেক পান করেছি
এবং শুধু চারপাশে চালিত.

540
00:52:07,500 --> 00:52:10,125
তারপর হোঁচট খেয়েছি

541
00:52:10,125 --> 00:52:14,875
এই বাচ্চাদের স্লিপওভার পার্টিতে।

542
00:52:15,917 --> 00:52:19,833
কিছু ধরলাম,
গ্যালাপে তাদের নামিয়ে দিলাম,

543
00:52:20,542 --> 00:52:24,417
এবং তারপর তিনি
আমাকে ঋণ থেকে বের করে এনেছে।

544
00:52:24,417 --> 00:52:26,708
তিনি কি এখনও বেঁচে আছেন?

545
00:52:28,000 --> 00:52:29,542
আমার ভাই?

546
00:52:32,208 --> 00:52:37,042
তিনি এই শিশুদের উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন।

547
00:52:37,042 --> 00:52:40,958
তারা জঘন্য জিনিস ছিল.

548
00:52:40,958 --> 00:52:44,708
তিনি তাদের জিন এবং জিনিসপত্র পরিবর্তন.

549
00:52:44,708 --> 00:52:48,000
প্রকৃতির কারসাজি!

550
00:52:48,000 --> 00:52:53,125
মানব ও প্রাণীর ডিএনএ সম্মিলিত।

551
00:52:53,792 --> 00:52:55,833
ভগবান খেলেন।

552
00:52:57,000 --> 00:52:58,875
সাফল্যের সাথে।

553
00:53:00,792 --> 00:53:04,458
সেই গরীব শিশুরা...

554
00:53:04,875 --> 00:53:07,542
...এখন দানব।

555
00:53:08,917 --> 00:53:11,167
তখন সে ভয় পেয়ে যায়।

556
00:53:11,750 --> 00:53:14,583
এবং তাদের পরিত্রাণের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

557
00:53:15,917 --> 00:53:19,083
সে সব প্রমাণ নষ্ট করেছে
তার কর্মের।

558
00:53:19,083 --> 00:53:21,583
আমি তার উপর নজর রাখলাম।

559
00:53:21,583 --> 00:53:22,833
সততা.

560
00:53:22,833 --> 00:53:28,417
আমি তাকে অনুসরণ করলাম 100 একর কাঠের দিকে।

561
00:53:28,833 --> 00:53:31,667
আমি তাকে থামাতে চেয়েছিলাম।

562
00:53:32,292 --> 00:53:37,750
কিন্তু আমি খুব মাতাল ছিল.
আমি তার দিকে নিজেকে ছুড়ে দিলাম,

563
00:53:37,750 --> 00:53:42,250
কিন্তু সে আমাকে ছিটকে দিল
এবং তারপর সবকিছু কালো হয়ে গেল।

564
00:53:42,250 --> 00:53:44,708
আমি যখন জেগে উঠলাম,

565
00:53:47,167 --> 00:53:49,792
সব শিশু মারা গিয়েছিল।

566
00:53:52,375 --> 00:53:56,125
তিনি তাদের কবর দেন।

567
00:53:57,792 --> 00:54:02,542
আমি তার বন্দুক নিয়ে গুলি করি
চোখের মাঝে জারজ

568
00:54:02,542 --> 00:54:04,792
আমি কি করব বুঝতে পারছিলাম না!

569
00:54:04,792 --> 00:54:07,958
আমি তাকে বাচ্চাদের থেকে অনেক দূরে কবর দিয়েছিলাম।

570
00:54:07,958 --> 00:54:12,125
এক জায়গায়
যা আমি চিরকাল মনে রাখতে পারি।

571
00:54:12,125 --> 00:54:13,833
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত...

572
00:54:15,875 --> 00:54:18,375
...বাচ্চারা...

573
00:54:19,708 --> 00:54:22,917
...সেখানে বেশিক্ষণ কবর দেওয়া হয়নি।

574
00:54:23,333 --> 00:54:28,583
একদিন পর তারা চলে গেল।

575
00:54:29,958 --> 00:54:35,292
তাহলে কেউ কি সেগুলো খুঁড়ে ফেলেছে নাকি...?

576
00:54:35,292 --> 00:54:39,000
না! আপনি কি কখনও
কেউ খনন করেছেন?

577
00:54:39,000 --> 00:54:44,167
সমস্ত পৃথিবী মন্থন করা হচ্ছে,
এটা নরকের মত দেখাচ্ছে!

578
00:54:44,167 --> 00:54:47,625
এটা ভালো লাগছিল না!

579
00:54:48,708 --> 00:54:54,500
পৃথিবী আবার গর্ত থেকে টেনে বের করা হলো।

580
00:54:54,500 --> 00:54:59,333
যেন পৃথিবী নিজেই চায়

581
00:55:00,375 --> 00:55:03,792
যে এই ভয়াবহ...

582
00:55:04,625 --> 00:55:07,042
...উঠে উঠতে।

583
00:55:07,667 --> 00:55:09,000
না.

584
00:55:09,583 --> 00:55:14,750
এই শিশুরা পেরেছিল
নিজেদের হামাগুড়ি দিয়ে

585
00:55:22,583 --> 00:55:26,750
তাহলে কি তারা বেঁচে ছিল?
3,473 / 5,000

586
00:55:29,083 --> 00:55:30,875
গত বছর,

587
00:55:31,750 --> 00:55:34,500
যখন গণহত্যা হয়েছিল...

588
00:55:37,333 --> 00:55:39,792
খবরের কাগজ পড়ছিলাম।

589
00:55:39,792 --> 00:55:41,875
গোঙানির শব্দ শুনলাম।

590
00:55:42,708 --> 00:55:45,500
কেউ আপনাকে বিশ্বাস করেনি, আমি করেছি!

591
00:55:46,167 --> 00:55:51,625
আমি জানতাম
কি সেই মানুষদের হত্যা করেছে।

592
00:55:52,750 --> 00:55:54,542
দানব।

593
00:55:54,917 --> 00:55:58,792
গ্যালাপ যেগুলোকে হত্যা করেছে
এবং কবর দেওয়া হয়।

594
00:55:58,792 --> 00:56:04,042
নিজেরাই খুঁড়েছেন সেই একই
মাটির বাইরে

595
00:56:04,042 --> 00:56:09,750
তারপর থেকে সেখানে বসবাস করা একই বেশী.

596
00:56:13,583 --> 00:56:15,833
গ্যালাপ খুন হওয়ার পর

597
00:56:15,833 --> 00:56:20,458
আমি আগ্রহী ছিল না
ধরা হচ্ছে

598
00:56:20,458 --> 00:56:22,750
আমার স্ত্রী ও সন্তান ছিল।

599
00:56:23,083 --> 00:56:25,083
আমি তাদের হারাতে চাইনি।

600
00:56:25,083 --> 00:56:28,250
বিদ্রুপ হল,

601
00:56:29,417 --> 00:56:32,750
যে আমার কর্মের জন্য ধন্যবাদ

602
00:56:32,750 --> 00:56:36,167
আমি নিজেই দানব হয়ে গেলাম।

603
00:56:37,625 --> 00:56:39,458
সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

604
00:56:40,875 --> 00:56:43,000
বাচ্চাদের নিয়ে গেল।

605
00:56:43,583 --> 00:56:46,333
কর্ম, আমি বলব.

606
00:56:46,333 --> 00:56:51,833
সেই রাতেই ফিরে গেলাম
গ্যালাপের ল্যাবে,

607
00:56:52,167 --> 00:56:55,333
আমাকে যা দেবে সব নিয়ে গেছে,

608
00:56:56,042 --> 00:57:01,708
এবং জায়গাটিতে আগুন ধরিয়ে দিন।
জঘন্য জায়গায় পুড়িয়ে ফেললাম!

609
00:57:04,250 --> 00:57:08,500
কারণ আমি জানতাম এই দিন আসবে।

610
00:57:09,583 --> 00:57:13,958
আমি ভেবেছিলাম আমি এটা চাই না.

611
00:57:14,458 --> 00:57:18,292
এটা একটা বিশাল স্বস্তি।

612
00:57:20,042 --> 00:57:25,583
এই বোঝা আমার কাঁধ থেকে বন্ধ.

613
00:57:29,417 --> 00:57:35,250
এখন এই ভার বহন করতে হবে।

614
00:57:40,375 --> 00:57:43,333
আমি এই সব জন্য খুব দুঃখিত.

615
00:57:45,208 --> 00:57:47,083
আমার হৃদয়ের গভীর থেকে।

616
00:57:47,083 --> 00:57:48,875
সততা.

617
00:57:50,625 --> 00:57:53,875
ঈশ্বর আমার আত্মাকে ক্ষমা করুন।

618
00:58:20,500 --> 00:58:22,458
ছিঃ! লেক্সি !

619
00:58:22,458 --> 00:58:26,167
আরে, আমি দুঃখিত!
আমি মনে করি কেউ বাড়িতে আছে.

620
00:58:26,167 --> 00:58:29,500
হ্যাঁ, ঠিক। অন্য কাউকে বোকা।

621
00:58:32,625 --> 00:58:35,208
- এটা কি?
- আমার সাথে এসো! এখন উপরে!

622
00:58:35,208 --> 00:58:36,750
আমার মুখোশ!

623
00:58:37,792 --> 00:58:40,250
দাদার কাছ থেকে কল

624
00:58:44,750 --> 00:58:46,583
0-9-2।

625
00:58:47,833 --> 00:58:49,542
হ্যাঁ, সংক্ষেপে।

626
00:58:51,125 --> 00:58:54,708
কেউ ড্রাইভ করতে পারেন
এবং আমার নাতি চেক?

627
00:58:54,708 --> 00:58:56,250
ফ্রেডি।

628
00:58:56,833 --> 00:59:01,500
তার একটি বেবিসিটার আছে,
কিন্তু কেউ তার মোবাইল ফোন রিসিভ করে না।

629
00:59:01,500 --> 00:59:03,958
যে চমৎকার হবে.

630
01:00:40,042 --> 01:00:41,333
দৌড়!

631
01:00:51,500 --> 01:00:54,167
শান্ত থাকুন! কি হচ্ছে?

632
01:00:54,167 --> 01:00:56,500
- ঘরে একটা দানব আছে!
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?

633
01:00:56,500 --> 01:00:59,708
না! থেকে জিনিস
100 একর কাঠ সেখানে আছে!

634
01:00:59,708 --> 01:01:01,875
এটা কোন রসিকতা নয়!
আমাদের মেরে ফেলতে চায়!

635
01:01:01,875 --> 01:01:03,000
সহজ করে নিন।

636
01:01:03,000 --> 01:01:07,667
আমার সহকর্মী এটা করবে, ঠিক আছে?
আমার পিছনে চেক করুন, আমি বাকিটা করব।

637
01:01:54,667 --> 01:01:55,958
তোমাকে চোদো!
3,949 / 5,000

638
01:02:38,792 --> 01:02:41,833
"এটা আমার হতে পারে
সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ।

639
01:02:41,833 --> 01:02:46,875
হ্যাঁ, পরীক্ষাগুলি প্রথমে ব্যর্থ হয়েছিল,
কিন্তু আমি খুব কাছাকাছি ছিলাম।

640
01:02:47,250 --> 01:02:51,833
আমি অবিচল থাকলাম।
আর কোন উপায় ছিল না।

641
01:02:53,583 --> 01:02:57,125
আমি অবশেষে একটি বাস্তব অগ্রগতি তৈরি.

642
01:02:57,125 --> 01:03:02,250
আমার গবেষণা, আমার কাজ অবশেষে ফল দিচ্ছে
নতুন পরীক্ষার বিষয় ধন্যবাদ.

643
01:03:02,250 --> 01:03:03,792
বাচ্চাদের।

644
01:03:04,792 --> 01:03:08,250
তারা পাল্টা লড়াই করে,
কিন্তু আমাকে চালিয়ে যেতে হবে।

645
01:03:08,250 --> 01:03:10,958
তারা প্রতিদিন পরিবর্তিত হয়, বৃদ্ধি পায়

646
01:03:10,958 --> 01:03:14,750
এবং বিকাশ
অকল্পনীয় উপায়ে।

647
01:03:15,625 --> 01:03:20,792
একটি অবিশ্বাস্য বৃদ্ধি হয়েছে
হাড়ের ঘনত্ব এবং শক্তিতে।

648
01:03:21,250 --> 01:03:24,500
তারা শারীরিকভাবে গ্রহণ করে
প্রাণীদের বৈশিষ্ট্য,

649
01:03:24,500 --> 01:03:27,792
যার সাথে তাদের
জেনেটিক ক্রম সংযুক্ত করা হয়।

650
01:03:28,750 --> 01:03:33,000
আমিও পর্যবেক্ষণ করি
অসাধারণ ক্ষমতা।

651
01:03:33,000 --> 01:03:37,375
পুনর্জন্মের ক্ষমতা,
তাদের মধ্যে একটি বিশেষ করে,

652
01:03:37,375 --> 01:03:41,542
সম্ভবত axolotl DNA এর কারণে
যে আমি মিশ্রিত.

653
01:03:42,125 --> 01:03:43,917
অন্য কথায়:

654
01:03:44,583 --> 01:03:46,458
এটা কাজ করে।"

655
01:03:50,875 --> 01:03:55,875
-বন্ধন ছিন্ন হয়েছে বহুবার...
- মুখের গঠন সূক্ষ্মভাবে পরিবর্তিত হয়...

656
01:03:56,458 --> 01:04:00,208
- হার্টবিট...
- দাঁত দ্রুত বৃদ্ধি পায় এবং তীক্ষ্ণ হয়...

657
01:04:00,208 --> 01:04:03,000
নখ নিজেদের শক্ত করে...

658
01:04:03,000 --> 01:04:07,542
শক্তিশালী, অস্থির, বিপজ্জনক।

659
01:04:07,958 --> 01:04:12,000
"কিন্তু এটা শেষ করতে হবে। শীঘ্রই।

660
01:04:12,625 --> 01:04:17,125
চাপা দেওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আমি তাদের সকলের প্রতি অনুরাগী হয়ে গেছি।

661
01:04:17,583 --> 01:04:19,125
আন্তরিকভাবে।

662
01:04:20,417 --> 01:04:22,875
কিন্তু তারা আরো বিপজ্জনক হয়ে উঠছে,

663
01:04:22,875 --> 01:04:25,083
নিখোঁজ শিশুদের জন্য অনুসন্ধান
আরো অনির্দেশ্য

664
01:04:25,083 --> 01:04:29,000
তাদের প্রাণীর বৈশিষ্ট্য
গ্রহণ করছে।

665
01:04:29,000 --> 01:04:32,917
আমি ভয় পাই
যে আমি শীঘ্রই তাদের শিকারে পরিণত হব।

666
01:04:34,542 --> 01:04:37,125
তাই আমার একমাত্র উপায় আউট

667
01:04:37,583 --> 01:04:41,708
তাদের প্রথমে আমার শিকার করতে।

668
01:04:42,667 --> 01:04:44,833
এবং তারপরে আমরা আবার শুরু করি।"

669
01:04:50,792 --> 01:04:53,417
শিকার শুরু!

670
01:04:58,667 --> 01:05:01,917
অবশ্যই সত্যি বলছি!
এটি এমন একটি প্রাণী ছিল!

671
01:05:01,917 --> 01:05:05,667
হ্যাঁ, ঠিক ক্রিস্টোফার রবিনের মতো
এটি বর্ণনা করেছেন।

672
01:05:06,042 --> 01:05:10,667
কিন্তু সত্যি বলছি মিস,
আমি এটি না দেখা পর্যন্ত বিশ্বাস করব না।

673
01:05:19,333 --> 01:05:21,708
অফিসার ! দেখো!

674
01:05:30,833 --> 01:05:32,500
লেক্সি?

675
01:05:32,500 --> 01:05:36,500
ওহ, ক্রিস!
আপনি ঠিক ছিলেন, সবকিছু সম্পর্কে!

676
01:05:36,500 --> 01:05:39,292
মানে কি?

677
01:05:39,667 --> 01:05:42,083
কেউ আমাকে এবং ফ্রেডিকে আক্রমণ করেছে।

678
01:05:42,083 --> 01:05:45,583
- কি? তুমি ঠিক আছো?
-"আমরা ভালো আছি"

679
01:05:45,583 --> 01:05:50,667
কিন্তু এটা বিপজ্জনক!
অ্যাশডাউনে অনেক খুন হয়েছে...

680
01:05:53,875 --> 01:05:55,500
ক্রিস...

681
01:05:56,167 --> 01:05:58,583
...তারা ফিনকে হত্যা করেছে।

682
01:06:00,708 --> 01:06:03,125
আপনি চেষ্টা করেছেন
তোমার বাবা-মায়ের কাছে পৌঁছে?

683
01:06:03,125 --> 01:06:04,500
না.

684
01:06:05,458 --> 01:06:09,000
তারপর এটা করো, ক্রিস.
আমি মনে করি তারা বিপদে আছে।

685
01:06:23,917 --> 01:06:25,750
আপনি এটা দিয়ে কি করছেন?

686
01:06:25,750 --> 01:06:27,875
আহ, আমি দেখছি।

687
01:06:29,083 --> 01:06:31,792
হ্যাঁ, ঠিক আছে। ভাল.

688
01:06:32,792 --> 01:06:34,750
এটা একটা ধারণা,
শুধু একটি সমস্যা আছে,

689
01:06:34,750 --> 01:06:39,667
কারণ ভাল্লুকের মাত্র একটি পা বাকি আছে।
তিনি কিভাবে হাঁটতে হবে?
4,689 / 5,000

690
01:06:40,167 --> 01:06:43,208
সে নিশ্চয়ই লম্পট করছে, তাই না?

691
01:06:43,208 --> 01:06:45,875
এসো! ওহ প্রিয়.

692
01:06:59,583 --> 01:07:01,208
অ্যালান !

693
01:07:44,542 --> 01:07:48,083
যীশু খ্রীষ্ট!
এই একদিন তুমি আমাকে মেরে ফেলবে।

694
01:07:59,750 --> 01:08:01,333
ড্যাফনি?

695
01:08:03,208 --> 01:08:06,583
আরে, সোনা, তুমি এখানে অপেক্ষা কর।
আমি আম্মুকে দেখতে যাব।

696
01:08:39,750 --> 01:08:41,042
মা?

697
01:09:32,332 --> 01:09:33,500
মা?

698
01:09:37,042 --> 01:09:38,500
মা!

699
01:10:29,833 --> 01:10:31,125
খরগোশ?

700
01:10:33,750 --> 01:10:35,208
খরগোশ !

701
01:10:35,208 --> 01:10:37,708
প্লিজ, প্লিজ!

702
01:10:37,708 --> 01:10:38,917
খরগোশ !

703
01:11:41,583 --> 01:11:46,417
এখন আপনি এবং Tigger পারেন
কিছু মজা আছে!

704
01:11:48,958 --> 01:11:52,167
- তোমাকে সত্যিই হট লাগছে।
- ধন্যবাদ।

705
01:11:54,458 --> 01:11:57,542
- এটা কি ধরনের পাখি?
- সে কি পরেছে?

706
01:11:57,542 --> 01:11:59,458
বাজে মনে হচ্ছে...

707
01:12:29,375 --> 01:12:33,083
- না! না!
- না!

708
01:12:38,333 --> 01:12:39,792
ও মাই গড!

709
01:12:41,042 --> 01:12:43,292
সাহায্য! না!

710
01:13:02,125 --> 01:13:04,583
-"ক্রিস।"
- লেক্সি, আরে! কোথায় তুমি?

711
01:13:04,583 --> 01:13:07,208
- থানায়, কেন?
-"ঠিক আছে।"

712
01:13:07,208 --> 01:13:09,833
যেখানে আছো সেখানেই থাকো, ঠিক আছে?

713
01:13:09,833 --> 01:13:12,375
তার আমার বোন আছে
এবং আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে।

714
01:13:12,375 --> 01:13:13,583
"কি? খরগোশ?"

715
01:13:13,583 --> 01:13:16,833
ক্রিস, কি হচ্ছে? সবকিছু ঠিক আছে?
আপনার বাবা-মায়ের কী হবে?

716
01:13:17,625 --> 01:13:20,833
তুমি নড়বে না, ঠিক আছে?

717
01:13:24,542 --> 01:13:27,625
"বুঝলাম,
অপরাধীর বর্ণনা আছে কি?"

718
01:13:27,625 --> 01:13:32,542
"'দানব'।
চরম সতর্কতার সাথে এগিয়ে যান। শেষ।"

719
01:13:33,750 --> 01:13:35,917
- আমি জানি না...
- সে আর ফোন করছে না!

720
01:13:35,917 --> 01:13:38,500
- আমাদের তাকে পেতে হবে!
- শান্ত হও! শান্ত হও!

721
01:13:38,500 --> 01:13:42,500
- সে ডাকছে না! হাত বন্ধ!
- মিস, শান্ত থাকুন!

722
01:14:53,792 --> 01:14:55,750
হ্যালো, আমার বন্ধুরা.

723
01:15:06,625 --> 01:15:08,000
Ene.

724
01:15:08,542 --> 01:15:09,958
মেনে।

725
01:15:10,292 --> 01:15:12,583
ছিঃ। বউ!

726
01:15:45,083 --> 01:15:47,833
এখানে এসো, তুমি চকচকে কুত্তা!

727
01:15:51,917 --> 01:15:53,083
না!

728
01:16:05,542 --> 01:16:08,417
আপনার ডানা ক্লিপ করা যাক!

729
01:17:18,208 --> 01:17:21,333
সাহায্য! আভা!

730
01:17:29,667 --> 01:17:31,708
আভা!

731
01:17:33,417 --> 01:17:35,417
চলো, আভা!

732
01:17:35,417 --> 01:17:38,333
আপনি তাকে সাহায্য করতে হবে.

733
01:17:42,083 --> 01:17:45,542
আপনি যেখানে হামাগুড়ি করছেন দেখুন, কুত্তা!

734
01:18:23,833 --> 01:18:27,333
- সে তোমার অধীনে!
-কোকিল !

735
01:18:29,917 --> 01:18:31,750
নাচ, কুত্তা!

736
01:18:35,542 --> 01:18:36,708
না!

737
01:18:41,375 --> 01:18:43,000
থামো!

738
01:18:43,792 --> 01:18:45,292
এটা বন্ধ করুন!

739
01:18:52,000 --> 01:18:53,667
এখন তুমি!

740
01:18:55,750 --> 01:18:57,875
চলো, ক্রিস! এসো!

741
01:19:01,000 --> 01:19:02,375
ড্রাইভ !

742
01:19:19,708 --> 01:19:21,667
ফাউ!

743
01:19:40,625 --> 01:19:43,292
আভা! আরে! আরে!

744
01:19:43,292 --> 01:19:45,417
আরে, আরে!

745
01:19:49,000 --> 01:19:50,667
পুহ কোথায়?

746
01:19:53,708 --> 01:19:55,875
এটা আপনি ছিল না.

747
01:20:01,500 --> 01:20:06,333
ক্রিস আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত ছিল।

748
01:20:09,125 --> 01:20:12,250
সে পেঁচার মত উড়ে না।

749
01:20:14,833 --> 01:20:17,833
হ্যালো, ক্রিস্টোফার.

750
01:20:21,958 --> 01:20:23,375
তোমাকে চোদো!

751
01:20:41,833 --> 01:20:43,500
ফাক!

752
01:20:55,458 --> 01:20:57,125
কোথায় যাচ্ছেন?

753
01:21:13,333 --> 01:21:18,583
না! না!

754
01:21:56,583 --> 01:21:58,417
আরে!

755
01:22:38,333 --> 01:22:40,583
আমার বোন কোথায়?

756
01:23:02,125 --> 01:23:05,583
এসো!

757
01:23:08,292 --> 01:23:10,583
তোমাকে চোদো!

758
01:23:56,625 --> 01:23:58,083
ক্রিস?

759
01:23:58,458 --> 01:24:02,125
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি, তুমি বোকা বোকা!

760
01:25:07,375 --> 01:25:09,250
বিলি?

761
01:25:12,958 --> 01:25:15,333
আমি দুঃখিত

762
01:25:15,333 --> 01:25:20,792
আমি খুব দুঃখিত আপনি অপহরণ করা হয়েছে.

763
01:25:20,792 --> 01:25:23,625
দয়া করে আমাকে আমার বোন থাকতে দিন।

764
01:25:23,625 --> 01:25:26,958
সে কোথায় আছে দয়া করে আমাকে বলুন.

765
01:25:27,583 --> 01:25:28,958
দয়া করে।

766
01:25:32,583 --> 01:25:34,000
ক্রিস!

767
01:25:47,583 --> 01:25:50,125
না! না!

768
01:25:51,417 --> 01:25:53,292
বিলি !

769
01:25:56,583 --> 01:25:58,208
যীশু খ্রীষ্ট।

770
01:26:43,667 --> 01:26:45,958
আমি দুঃখিত, বিলি.

771
01:26:49,208 --> 01:26:50,958
তোমার ভাই?

772
01:26:55,667 --> 01:26:58,417
সে পুরো সময় আমার নাকের নিচে ছিল।
1,495 / 5,000

773
01:26:58,417 --> 01:27:01,292
ওটা আর তোমার ভাই নয়, ক্রিস।

774
01:27:02,583 --> 01:27:06,542
- সেটা আলাদা।
- আমি চাই...

775
01:27:06,542 --> 01:27:10,667
আমি খরগোশ খুঁজে পাইনি.

776
01:27:10,667 --> 01:27:14,125
আমি তাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
এবং আমি ব্যর্থ।

777
01:27:14,125 --> 01:27:17,458
না! আমার দিকে তাকাও,
এটা আপনার দোষ না!

778
01:27:29,208 --> 01:27:30,875
প্রস্তুত?

779
01:27:31,375 --> 01:27:32,958
হ্যাঁ।

780
01:27:50,792 --> 01:27:54,333
তিনি এখনও বাড়িতে ছিল এবং আছে
হতবাক কিন্তু অক্ষত।

781
01:27:54,333 --> 01:27:56,042
ক্রিস!

782
01:27:56,583 --> 01:28:02,167
আরে! সেখানে আপনি! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

783
01:28:02,167 --> 01:28:05,750
আপনি ঠিক আছেন? আমি দুঃখিত!

784
01:28:07,375 --> 01:28:09,833
তোমাকে একা রেখে যাওয়ার জন্য।

785
01:28:11,625 --> 01:28:13,542
এখানে আসুন।

786
01:28:33,375 --> 01:28:37,708
- ফেলে দিচ্ছ কেন?
কারণ আমাদের আর দরকার নেই।

787
01:29:31,542 --> 01:29:36,167
কত বোকা, ক্রিস্টোফার রবিন।

788
01:29:37,750 --> 01:29:43,583
ওহ, আপনার কোন ধারণা নেই.

789
01:29:44,583 --> 01:29:49,000
আমাদের শক্তি মিথ্যা
আমাদের বন্ধুত্বে।

790
01:29:49,000 --> 01:29:51,333
ওহ, পোহ

791
01:29:51,333 --> 01:29:56,583
আপনি সত্যিই একটি মস্তিষ্ক ছাড়া একটি ভালুক.

792
01:29:57,333 --> 01:30:03,042
তবে আমি তোমাকে ফিরিয়ে আনব, হ্যাঁ।

793
01:30:03,042 --> 01:30:05,542
আমরা সবাই ফিরে আসব!

794
01:30:05,542 --> 01:30:09,250
আপনার কাছে, ক্রিস্টোফার রবিন!